新加坡华文教研中心为小学生量身定制分级读物

　　中新网10月13日电 据新加坡《联合早报》报道，新加坡华文教研中心正在研发一套小学华文分级读物，为不同华文程度的小学生量身定制适合他们水平的故事书。

　　中心副院长陈志锐博士受访时说，随着讲华语的家庭逐年减少，越来越多学生在学习华文时需要帮助，尤其是在挑选读物方面，需要专家的推荐。

　　他说："教育部虽有给予推荐，不过家长或许还是不清楚哪些读物才真正适合自己的孩子，因为同一个年级的学生，程度的差别可以很大，好比一个是生长在从中国来的新移民家庭，一个生长在完全不讲华语的家庭。"

　　陈志锐解释，分级读物在英文市场较为普遍。至于华文读物，中国和台湾虽有出版一些读物，不过适用于新加坡的却少之又少。一些私人业者可能有出版这类读物，不过分级的标准未经验证。

　　有鉴于此，华文教研中心去年开展为期三年的研究项目，与教师、学生、家长和业者密切合作，开发一套适合本地小学生的华文分级读物。

　　计划的第一阶段是为小一至小六生开发36本图文并茂的书，每一年级的读物分六种程度，故事和使用的词汇具有本地特色。撰写故事的包括本地和海外作家，以及本地学前至中学的教师。

　　也是该项目总监的陈志锐说，研究小组先是以六所小学的小一和小三学生展开先导性研究，了解现今小学生的华文程度。

　　先导性研究将于下个月结束。据知，学生的接受度和兴趣让人鼓舞。

　　参与先导性研究的其中一所学校是圣若瑟书院附小。它的小一和小三各两个华文程度处于中上班级的学生，连续一两个月每周在华文课上阅读一本书，从难度最低的开始。

　　华文科目主任王施霖受访时说："我们前后以理解问答的形式测试这些班级和另两个班级的阅读能力，发现实验班的学生对阅读华文故事书的兴趣提升了，会追问老师什么时候读下一本书。学生也比较能够安静坐下来自己阅读，对学习华文的兴趣也增加。"

　　她认为，读物难度的差别不那么在于词汇，而是引申意义。因此，教师和家长的引导非常重要，程度比较差的学生可能需要阅读程度较低的读物。

　　这项计划最大的挑战是分级标准的制定。陈志锐指出，华文读物并没有一个公认的国际标准。研究小组需要通过学校课本、儿童故事书和儿童报等收录语料，同时也得了解孩童本的程度。

　　陈志锐预计，所有学校将能2013年使用分级读物作为课外辅助读物。家长也能购买这套故事书，在家中使用。不擅长讲华语的家长可购买附有点读笔的版本。

　　只要用笔划过文字，它就能够把字念出来，方便有意改进语音和语调的家长和孩子一同学习。

　　除了读物，研究小组也将开发网络平台，上面有多媒体的辅助性阅读活动，以及方便学生自学的互动游戏，为学生创造完整的学习感受和体验。(林诗慧）